About organiser

About Fraktura Publishing House

Publishing house Fraktura has been established in April 2002 with an aim to publish quality literary fiction, both Croatian and international. In our programme we tend to select works of European authors who are already well known in their countries and even throughout the world but have not yet been translated in Croatian. We also tend to present an author by publishing more of his works – novels, short stories and essays.

Besides literary fiction our publishing programme comprises fine art books and non-fiction books concerning wide domain of culture, literature and art. Since 2004 our books, authors and translators have won more than 40 prizes and awards, both national and international.

Nakladničku kuću Fraktura osnovali su 2002. Sibila i Seid Serdarević. Od početka smo postavili jasne programske osnove. Fraktura objavljuje kvalitetnu beletristiku i publicistiku hrvatskih i svjetskih, prije svega europskih autora. Objavljujemo i suvremene mlade autore, ali i suvremene klasike, kao i nove prijevode ili neprevedene knjige velikana svjetske književnosti. U radu na knjigama pazimo na svaki detalj, od izbora naslova i prevoditelja preko rada na tekstu do dizajna i kvalitete tiska, pri čemu idemo ukorak sa suvremenim tehnologijama. Knjige koje smo objavili osvojile su zavidan broj nagrada i jedna smo od najnagrađivanijih hrvatskih nakladničkih kuća. Svake godine objavljujemo šezdesetak novih naslova, organiziramo mnoštvo promocija i razgovora s autorima iz zemlje i inozemstva, prisustvujemo domaćim i inozemnim sajmovima knjiga, a naše knjige mogu se naći u svim boljim knjižarama. Razvili smo odlične partnerske odnose s mnogobrojnim važnim nakladničkim kućama i književnim agentima diljem svijeta, a do sada smo prava za autore koje zastupamo prodali u dvadesetak zemalja.

Danas nas je u Frakturi dvanaestero, ali je broj naših suradnika – pisaca, prevoditelja, dizajnera, lektora, tiskara... znatno veći te svi oni i danas i oduvijek čine Frakturu.