Dvostruki portret: Anne Eekhout i Dubravka Zima

Kada: četvrtak 7. rujna 2023. u 19 sati

Gdje: ZKM, Mala dvorana (Janje)

Sudjeluju: Anne Eekhout, Dubravka Zima i Luiza Bouharaoua (moderatorica)

Koliko znamo o životu djevojke i žene u 19. stoljeću? Je li emancipaciji žena doprinijela književnost? I koja je u svemu tome uloga Mary Shelley, autorice kultnog gotskog romana Frankenstein ili moderni Prometej? Odgovore saznajte na tribini Dvostruki portret s nagrađivanom nizozemskom autoricom Anne Eekhout i književnom znanstvenicom Dubravkom Zimom.

Anne Eekhout u svom velikom hitu Mary; ili rođenje Frankensteina  (Fraktura 2023.; prevela Josipa Dvoraček) bacit će novo svjetlo na kreatoricu slavnog čudovišta, englesku autoricu Mary Shelley. Prateći njene mladenačke godine, muževu nevjeru i gubitak djeteta, roman nas vodi u noć kada Shelley, na nagovor slavnog Lorda Byrona, osmišljava Frankensteina – umjetnog čovjeka napravljenog od ljudske ruke. Osim što udahnjuje novi život slavnoj priči, djelo Anne Eekhout naglašava emancipacijsku ulogu Mary Shelley, briljantan um koji je u mušku književnost ugradio ženske vrijednosti i slobode.  Anne Eekhout ovim romanom predstavlja se svjetskoj javnosti, budući da je u pripremi prijevod na čak 14 jezika.

Književnica i izvanredna profesorica na Odsjeku za kroatologiju Hrvatskih studija Dubravka Zima otvorit će dijalog s Anne Eekhout o temi emancipacije žena, djevojaštvu i svim njegovim aspektima u drugoj polovici 19. stoljeća! Time se, naime, bavi njezina studija Djevojka u gradu (Naklada Ljevak, 2022.) koja će poslužiti kao znanstveni vodič ove tribine. Književna znanstvenica bavi se i dječjom književnosti: objavila je knjige Ivana Brlić-Mažuranić, Kraći ljudi: povijest dječjeg lika u hrvatskom dječjem romanu i Uvod u dječju književnost (u suautorstvu s Marijanom Hameršak).

Dvostruki portret moderirat će autorica i prevoditeljica Luiza Bouharaoua, a razgovor će pratiti simultani prijevod.