31.8. - 4. 9. 2025., HNK Zagreb, Knjižara Fraktura, Galerija Kranjčar

Julia Cimafiejeva

Julia Cimafiejeva

Julia Cimafiejeva (1982.) bjeloruska je pjesnikinja i prevoditeljica s engleskog, španjolskog i portugalskog jezika rođena u Śpiaryžži. Diplomirala je na Odsjeku za engleski jezik na Državnom lingvističkom sveučilištu u Minsku i na Bjeloruskom sveučilištu. Suosnivačica je i urednica internetskog časopisa prevedene književnosti PrajdziSviet. Članica je bjeloruskog PEN centra i Unije bjeloruskih autora.

Program

10:00

Prevoditeljska radionica: Napredna radionica književnog prevođenja sa švedskog jezika

Knjižara Fraktura

GRATIS ULAZ

19:00

Otvaranje izložbe Anto Magzan: Lica koja govore

Galerija Kranjčar

GRATIS ULAZ

Gosti u subotu 30.8.

Anto Magzan

Leila Topić

20:00

Otvaranje Festivala svjetske književnosti Razotkrivanje: Kapka Kassabova

HNK, velika dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

Gosti u nedjelju 31.8.

Kapka Kassabova

11:00

Kava s autorom: Sergej Lebedev

Knjižara Fraktura

GRATIS ULAZ

12:00

Kava s autorom: Kapka Kassabova

Knjižara Fraktura

GRATIS ULAZ

17:30

Razotkrivanje: Jurica Pavičić

HNK, foaje

Kupi dnevnu ulaznicu

17:00

Iz prve ruke: Damir Karakaš i Monika Herceg

HNK, tonska dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

18:00

Razotkrivanje: Lidija Dimkovska

HNK, tonska dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

18:30

Razotkrivanje: Yamen Manai

HNK, foaje

Kupi dnevnu ulaznicu

19:00

Razotkrivanje: Sergej Lebedev

HNK, velika dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

19:30

Razotkrivanje: Gerbrand Bakker

HNK, foaje

Kupi dnevnu ulaznicu

20:00

Razotkrivanje: Josip Mlakić

HNK, tonska dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

21:00

Razotkrivanje: Miljenko Jergović

HNK, velika dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

Gosti u ponedjeljak 1.9.

Fernando Aramburu

Elia Barceló

Matthew Blake

Magdalena Blažević

Zora Del Buono

Nadežda Čačinovič

Slavenka Drakulić

Karl-Markuss Gauß

Monika Herceg

Miljenko Jergović

Almin Kaplan

Lidija Lacko Vidulić

Sofi Oksanen

Želimir Periš

Nenad Rizvanović

Agnieszka Szpila

Faruk Šehić

Ante Tomić

11:00

Kava s autorom: Gerbrand Bakker

Knjižara Fraktura

GRATIS ULAZ

12:00

Kava s autorom: Sara Gordan

Knjižara Fraktura

GRATIS ULAZ

17:30

Pisac i njegov čitatelj: Ivana Sajko i Mima Simić

HNK, foaje

Kupi dnevnu ulaznicu

17:00

Književne sudbine klasika: Josip Bogner

HNK, tonska dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

18:00

Razotkrivanje: Magdalena Blažević

HNK, tonska dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

18:30

Razotkrivanje: Sara Gordan

HNK, foaje

Kupi dnevnu ulaznicu

19:00

Razotkrivanje: Karl-Markus Gauß

HNK, velika dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

19:30

Dvostruki portret: Laura Imai Messina i Kristina Gavran

HNK, foaje

Kupi dnevnu ulaznicu

20:00

Pisac i njegov čitatelj: Andrej E. Skubic i Anita Peti-Stantić

HNK, tonska dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

21:00

Razotkrivanje: Feđa Štukan

HNK, velika dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

Gosti u utorak 2.9.

Ana Badurina

Snježana Banović

Luiza Bouharaoua

Alida Bremer

Anda Bukvić Pažin

Ahmed Burić

Rumena Bužarovska

Đurđica Čilić

Marko Gregur

Reinhard Kaiser-Mühlecker

Arian Leka

Johanna Mo

Sofi Oksanen

Edo Popović

Nenad Rizvanović

Robert Seethaler

Leïla Slimani

Dušan Šarotar

Ante Tomić

11:00

Kava s autorom: Karl-Markus Gauß

Knjižara Fraktura

GRATIS ULAZ

12:00

Kava s autorom: Fernando Aramburu

Knjižara Fraktura

GRATIS ULAZ

14:00

Prevođenje sa stilom: Ivica Prtenjača i Mihaela Gašpar

HNK, tonska dvorana

GRATIS ULAZ

17:30

Razotkrivanje: Goran Gavranović i Boris Rašeta

HNK, foaje

Kupi dnevnu ulaznicu

17:00

Poezija za sve: Franjo Nagulov, Sanja Baković, Silba Ljutak i Evelina Rudan

HNK, tonska dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

18:00

Razotkrivanje: Almin Kaplan

HNK, tonska dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

18:30

Pisac i njegov čitatelj: Alina Nelega i Goran Čolakhodžić

HNK, foaje

Kupi dnevnu ulaznicu

19:00

Razotkrivanje: Fernando Aramburu

HNK, velika dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

19:30

Razotkrivanje: Zora Del Buono

HNK, foaje

Kupi dnevnu ulaznicu

20:00

Književne sudbine klasika: Teofil Pančić

HNK, tonska dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

21:00

Dvostruki portret: Sofi Oksanen i Slavenka Drakulić

HNK, velika dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

Gosti u srijeda 3.9.

Jean-Baptiste Del Amo

Ivica Đikić

Nadia Ghulam

Katica Ivanković

Lucía Lijtmaer

Ariel Magnus

Luka Ostojić

Andrija Škare

Ivana Šojat

11:00

Kava s autorom: Leïla Slimani

Knjižara Fraktura

GRATIS ULAZ

12:00

Kava s autorom: Sofi Oksanen

Knjižara Fraktura

GRATIS ULAZ

17:30

Pisac i njegov čitatelj: Arian Leka i Željka Somun

HNK, foaje

Kupi dnevnu ulaznicu

17:00

Književne sudbine klasika: Bob Dylan

HNK, tonska dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

18:00

Poezija za sve: Ahmed Burić i Nenad Rizvanović

HNK, tonska dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

18:30

Razotkrivanje: Alida Bremer

HNK, foaje

Kupi dnevnu ulaznicu

19:00

Razotkrivanje: Rumena Bužarovska

HNK, velika dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

19:30

Razotkrivanje: Ante Tomić

HNK, foaje

Kupi dnevnu ulaznicu

20:00

Književne sudbine klasika: Antonio Machado

HNK, tonska dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

21:00

Razotkrivanje: Leïla Slimani

HNK, velika dvorana

Kupi dnevnu ulaznicu

Gosti u četvrtak 4.9.

Sebastià Alzamora

Teolinda Gersão

Andy Jelčić

Jens Liljestand

Tatjana Peruško

Marina Vujčić

Milana Vuković Runjić

Knjige autora