Gordana Matić rođena je 1972. u Zagrebu, gdje je diplomirala engleski i španjolski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu. Na tom je fakultetu 2017. doktorirala na temu suvremene iberskoameričke basne. Zaposlena je na Katedri za hispanske književnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, gdje izvodi više kolegija na preddiplomskom i diplomskom studiju. Od 1996. do 2001. radila je u Ministarstvu vanjskih poslova i u Veleposlanstvu RH u Portugalu. Usavršavala se na sveučilištima u Madridu i Salamanci. Objavila je desetak književnih prijevoda sa španjolskog i na španjolski jezik, devet znanstvenih i više stručnih radova. Suurednica je dvaju znanstvenih zbornika i članica uredništva Festivala europske kratke priče, Matice hrvatske, Hrvatsko-hispanskog društva i Društva hrvatskih književnih prevodilaca. Predavala je u sklopu programa CEEPUS u Bratislavi, Budimpešti i Bukureštu te kao pozvani predavač u Navarri. Sudjelovala je na šesnaest međunarodnih skupova i bila članica organizacijskih odbora triju znanstvenih skupova u Dubrovniku. U znanstveno zvanje znanstvenog suradnika izabrana je 2019.