Aleš Šteger

Aleš Šteger jedan je od najprevođenijih i međunarodno prepoznatljivih slovenskih pjesnika i pisaca. Njegove knjige pjesama, romani, eseji i novele prevedeni su na više od dvadeset jezika. Često sudjeluje u interdisciplinarnim projektima: u filmu Beyond Boundaries (Bezgranično) njemačkog redatelja Petera Zacha, kao libretist za skladatelja Vita Žuraja, u projektima s fotografom Stojanom Kerblerom ili u pjesničkim performansima i predstavama s harmonikašem Jurijem Torijem. Nositelj je titule chavalier de l’ordre des arts et des lettres koju dodjeljuje ministar za kulturu Republike Francuske. Od 2014. redoviti je član Akademie der Künste iz Berlina, a od 2018. redoviti član njemačke Akademije za književnost i jezik. Za knjigu Nad nebom pod zemljom dobitnik je nagrada Horst Bienek Prize (Njemačka, 2016.), Prix Alain Bosquet (Francuska, 2024.) i Prix Max Jacob Étranger (Francuska, 2025.). Djela (izbor): zbirke pjesama: Protuberance, 2002. (hrvatski prijevod 2003., Meandar), Knjiga reči, 2005., Knjiga teles, 2010. (hrvatski prijevod Knjiga stvari, Knjiga tijela, 2015., Fraktura), Nad nebom pod zemljo, 2015., 2022., Pričevanje, 2020., Stolpi, 2026. Proza: Včasih je januar sredi poletja, 1999. (hrvatski prijevod Katkad je siječanj usred ljeta, 2007., Meandar), Berlin, 2007. (hrvatski prijevod 2010., Meandar), Oprosti, 2014. (hrvatski prijevod Oprost, 2017., Fraktura), Neverend, 2017., Na kraju zapisano, 2023., Ogenj, 2025. Više o autoru: www.alessteger.com.